Οι συνημμένες επιστολές παραδόθηκαν στη δημοτική αρχή την 1 Ιουνίου με την παράκληση είτε να διαβαστούν προ ημερησίας διατάξεως είτε τουλάχιστον να κοινοποιηθούν στους δημοτικούς συμβούλους. Μέχρις το τέλος της εβδομάδος δεν υπήρξε ανταπόκριση.
Επειδή το θέμα είναι σημαντικό, και αφορά όλους τους Κυθήριους, σας αποστέλλεται για κοινοποίηση και ευρύτερη δημοσιοποίηση.
• Επιστολή κας Καβαλίνη-Jarvis (στα Αγγλικά)
• Ακριβής μετάφραση της επιστολής
• Κοινοποίηση προς τον Δήμο Κυθήρων
Κυθηραϊκή Πρωτοβουλία
Δελτίο Τύπου, 6/6/2011
-----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
SOROPTIMIST INTERNATIONAL
ALHAMBRA-SAN GABRIEL-SAN MARINO
P.O. Box 343, Alhambra, California 91802
23 Μαΐου 2011
Κον Γιάννη Σταθάτο
Βλυχό, Άνω Στραπόδι
Κύθηρα 80100, Ελλάς
Αγαπητέ κ. Σταθάτο,
Είμαι εξαιρετικά απογοητευμένη με την είδηση ότι ακόμα δεν λειτουργεί δημοτική δανειστική βιβλιοθήκη στα Κύθηρα! Πολλοί φορείς και ιδιώτες (μεταξύ των οποίων και εγώ) συγκινηθήκαμε από την έλλειψη δανειστικής βιβλιοθήκης στα Κύθηρα και σπεύσαμε να συνδράμουμε στην ίδρυσή της. Όταν συνάντησα τον Δήμαρχο κ. Κουκούλη κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μου στα Κύθηρα, τον Σεπτέμβριο 2008, μου έδωσε την εντύπωση πως επιθυμούσε διακαώς την ίδρυση μιας δανειστικής βιβλιοθήκης, και πως μοναδικό εμπόδιο ήταν η έλλειψη του απαραίτητου εξοπλισμού. Με θλίψη αντιλαμβάνομαι τώρα ότι η ίδρυση δημοτικής βιβλιοθήκης είναι στην πραγματικότητα πολύ χαμηλά στις προτεραιότητες του Δήμου.
Όταν επέστρεψα στις ΗΠΑ μετά την επίσκεψή μου στα Κύθηρα το 2008, συνέχισε να με απασχολεί η επιθυμία που είχε εκφράσει ο κ. Κουκούλης για εξοπλισμό. Εντελώς συμπτωματικά, μια σπάνια ευκαιρία παρουσιάσθηκε ξαφνικά η οποία θα μπορούσε να εκπληρώσει την επιθυμία αυτή. Κατά τη διάρκεια των εγκαινίων της καινούργιας δημοτικής βιβλιοθήκης της πόλης Αλάμπρα (Καλιφόρνια), συνειδητοποίησα ότι στο κτίριο της παλιάς βιβλιοθήκης υπήρχαν παροπλισμένα έπιπλα ραφιών. Η δωρεά των επαγγελματικής ποιότητας επίπλων αυτών θα κάλυπτε τις ανάγκες των Κυθήρων. Γνώριζα βέβαια πως είναι πάντα δύσκολο να αποσπάσει κανείς δωρεές από κυβερνητικούς φορείς, και πως το αίτημα να διαφυλαχθούν οι παλιές βιβλιοθήκες με σκοπό να σταλούν στα Κύθηρα θα απαιτούσε μεγάλο αγώνα με τη γραφειοκρατία. Επιπλέον, η αποσυναρμολόγηση των ραφιών, η αποθήκευσή τους, η αποστολή τους στα Κύθηρα και η εξεύρεση των απαραίτητων πόρων για τη μεταφορά, περίπου $10,000 (US) προϋποθέταν σκληρό αγώνα.
Μετά από πολλές εβδομάδες περισυλλογής και συζητήσεων με τους εμπλεκόμενους φορείς (μεταξύ των οποίων και αντιπρόσωποι του Δήμου Κυθήρων), αποφάσισα να βάλω μπροστά. Άπειρες ώρες χρειάσθηκαν τόσο για να πεισθούν περί της αξίας του εγχειρήματος οι διάφοροι ενδιαφερόμενοι, όσο και για τις απαραίτητες προετοιμασίες και για την εξεύρεση πόρων. Τον Ιανουάριο 2010, χάρη στην καλή θέληση και βοήθεια πολλών ατόμων και την οικονομική και υλική συμπαράσταση πολλών οργανισμών και ιδιωτών, τα ράφια έφθασαν στα Κύθηρα και μεταφέρθηκαν στα Κοντολιάνικα, στον χώρο της μέλλουσας βιβλιοθήκης - όπου καθώς μαθαίνω, παραμένουν μέχρι και σήμερα.
Έκτοτε, με ρωτάνε συχνά τι απέγινε το εγχείρημα αυτό που τόσο συγκίνησε όσους βοήθησαν, και κυριολεκτικά δεν ξέρω τι να απαντήσω σχετικά με τους λόγους για τους οποίους η βιβλιοθήκη ακόμα δεν λειτουργεί. Αντιμετωπίζω μέχρι και νύξεις ότι δεν υπήρξε ποτέ διάθεση να ιδρυθεί βιβλιοθήκη, ενώ είμαι αναγκασμένη να δικαιολογήσω με αποδείξεις το γεγονός ότι οι πόροι που μαζεύτηκαν αφιερώθηκαν πράγματι στην μεταφορά των ραφιών. Αναστατώθηκα από τους ισχυρισμούς αυτούς, καταλαβαίνω όμως πως μπορεί να ξεκίνησαν: δεδομένου ότι τα αποτελέσματα των προσπαθειών μας είναι τόσο πενιχρά, δικαιολογημένα θα μπορούσε κανείς να αναρωτηθεί τι έγιναν τα χρήματα. Όλα αυτά με έβαλαν σε εξαιρετικά δύσκολη θέση, και αισθάνομαι ότι το όλο θέμα της βιβλιοθήκης έχει θέσει σε αμφισβήτηση την αξιοπιστία μου, κάτι το εντελώς απαράδεκτο για μένα. Ο κόσμος συνεχίζει να με ρωτάει σχετικά με τη βιβλιοθήκη, χωρίς να μπορώ να τους δώσω συγκεκριμένη απάντηση.
Ελπίζω εκ βάθους καρδίας ότι ο Δήμος Κυθήρων θα επανεξετάσει το θέμα της βιβλιοθήκης, πως θα του δώσει μεγαλύτερη προτεραιότητα, και πως στο εγγύς μέλλον θα είσαστε σε θέση να μου δώσετε θετικές πληροφορίες σχετικά με τα εγκαίνια της βιβλιοθήκης. Θα μπορέσω τότε και εγώ με τη σειρά μου να διαβεβαιώσω τους πολλούς φιλανθρωπικούς φορείς που συνέβαλαν, μεταξύ των οποίων ο κλάδος Αλάμπρας-Σαν Γκάμπριελ-Σαν Μαρίνο του Διεθνούς Οργανισμού Σορόπτιμιστ, το Διεθνές Ρόταρυ της Αλάμπρας, η Κυθηραϊκή Αδελφότητα Καλιφορνίας, η Κυθηραϊκή Αδελφότητα Νέας Υόρκης, η Κυθηραϊκή Αδελφότητα Αυστραλίας, ο ΑΧΕΠΑ, οι Κόρες της Πηνελόπης καθώς και πολλοί ιδιώτες, ότι το εγχείρημα δεν έχει εγκαταλειφθεί και πως οι κόποι μας δεν ήσαν μάταιοι.
Μετά τιμής,
Cynthia Καβαλίνη-Jarvis
-----------------------------------------------------------
ΚΤΗΜΑ ΒΛΥΧΟ
ΑΝΩ ΣΤΡΑΠΟΔΙ
ΚΥΘΗΡΑ 80100
Τ. 27360 31718
ΠΡΟΣ:
Δήμαρχο Κυθήρων
Δημοτικούς Συμβούλους Δήμου Κυθήρων & Αντικυθήρων
24 Μαΐου 2011
Αξιότιμε κ. Δήμαρχε,
Επισυνάπτω επιστολή την οποία έλαβα από την κα. Cynthia Καβαλίνη-Jarvis σχετικά με τη δημοτική βιβλιοθήκη του Δήμου Κυθήρων, καθώς και ακριβή μετάφρασή της στα ελληνικά. Παρακαλώ για την ανάγνωσή της κατά τη διάρκεια του επόμενου δημοτικού συμβουλίου, καθώς και της παρούσης σύντομης, επεξηγηματικής δικής μου.
Η επιστολή απευθύνεται εν πρώτοις στο άτομό μου διότι υπήρξα ο συντονιστής στα Κύθηρα της μεταφοράς του περί ου ο λόγος εξοπλισμού βιβλιοθήκης. Ο εξοπλισμός πράγματι έφθασε στα Κύθηρα στις 11 Ιανουαρίου 2010, και παραδόθηκε στα χέρια της δημοτικής αρχής την επόμενη μαζί με το κοντέινερ μέσα στο οποίο ταξίδεψε. Αν και από τη στιγμή εκείνη τυπικά έληξε η ευθύνη μου, η κα. Καβαλίνη-Jarvis συνεχίζει να με θεωρεί αντιπρόσωπο του οργανισμού της στα Κύθηρα. Επειδή λοιπόν το θέμα εμπίπτει πλέον αποκλειστικά στη δικαιοδοσία του Δήμου, σας μεταβιβάζω την επιστολή για τα περαιτέρω.
Μετά τιμής,
Γιάννης Σταθάτος
