Ενέργειες της Ένωσης Ξενοδοχείων Λακωνίας για την προβολή του προορισμού ΛΑΚΩΝΙΑ μετά το δημοσίευμα της βρετανικής Guardian στις 4/1/2013 με θέμα “10 of the best bargain city breaks in 2013”

Δελτίο Τύπου

Ενέργειες της Ένωσης Ξενοδοχείων Λακωνίας για την προβολή του προορισμού ΛΑΚΩΝΙΑ μετά το δημοσίευμα της βρετανικής Guardian στις 4/1/2013 με θέμα “10 of the best bargain city breaks in 2013”, το οποίο κατατάσσει τη Σπάρτη στη δεύτερη θέση των 10 δημοφιλέστερων παγκοσμίως προορισμών city break για το 2013

Η Ένωση Ξενοδοχείων Λακωνίας υποδέχτηκε με μεγάλη χαρά και συγκίνηση το δημοσίευμα της βρετανικής Guardian που αναδεικνύει τη Σπάρτη σε ιδιαίτερα σημαντικό city break προορισμό για το 2013. Κατόπιν αυτού, η Ένωση -στα πλαίσια των δράσεων και πρωτοβουλιών της για την ανάδειξη του προορισμού ΛΑΚΩΝΙΑ- επικοινώνησε με το συντάκτη του δημοσιεύματος δημοσιογράφο κ. Jamie Lafferty και του απέστειλε επίσημη πρόσκληση να επισκεφθεί τη Σπάρτη και τη Λακωνία για να γνωρίσει από κοντά τον ιστορικό τόπο μας και την πληθώρα των φυσικών καλλονών του.

Παραθέτουμε παρακάτω αναλυτικά (στο πρωτότυπο και σε ελεύθερη μετάφραση) τη διαδικασία της επικοινωνίας αυτής:

12/1 // Hello Mr. Lafferty ! Please tell me if this is your personal mail. I want to send you an official invitation from Laconia Hotels Association to visit Laconia. Thanks !

uΖητήσαμε το προσωπικό του e-mail (γιατί η αρχική επικοινωνία έγινε σε άλλο ηλεκτρονικό περιβάλλον) και του ανακοινώσαμε την πρόθεσή μας για αποστολή επίσημης πρόσκλησης.

14/1 // Dear Fotis, better to use JL@gmail.com, but yes, I did write the article.

Many thanks, Jamie

uΜας απαντά για τον τρόπο επικοινωνίας και επιβεβαιώνει εμφατικά πως είναι ο συντάκτης του δημοσιεύματος.

15/1 // Dear Jamie, in the attachment you can find the invitation from Laconia Hotels Association. We are looking forward to your reply. Thanks again !

uΑποστέλλουμε την πρόσκληση και αναμένουμε απάντηση. Ακολουθεί το κείμενο της πρόσκλησης.

Dear Jamie, first of all, we would like to thank you for your outstanding article, that places Sparta (and Laconia) in the second position of the 10 most popular city break destinations in 2013, which is something really honorable for us. We do not know if you have ever visited Laconia. The Laconia Hotels Association is pleased to officially invite you to visit Laconia and see, not only Sparta, but also other popular destinations, such as Gytheio, Mani, Monemvasia etc., in the near future (even before Easter). We are looking forward to your reply. We will be more than happy to host you in Laconia as the “Big Guest”! Thanks again!

uΕυχαριστούμε για το εξαιρετικό άρθρο που τοποθετεί τη Σπάρτη και τη Λακωνία στη δεύτερη θέση των 10 δημοφιλέστερων city break προορισμών για το 2013, το οποίο μας τιμά ιδιαίτερα. Δε γνωρίζουμε αν έχετε επισκεφθεί τη Λακωνία. Η ΕΞΛ σας απευθύνει επίσημη πρόσκληση να επισκεφθείτε τη Λακωνία στο άμεσο μέλλον (ακόμα και πριν το Πάσχα) και να γνωρίσετε όχι μόνο τη Σπάρτη, αλλά και άλλους δημοφιλείς προορισμούς, όπως το Γύθειο, τη Μάνη, τη Μονεμβάσια, κλπ. Αναμένουμε την απάντησή σας. Θα χαρούμε ιδιαίτερα να σας φιλοξενήσουμε στη Λακωνία ως το «Μεγάλο Επισκέπτη»! Ευχαριστούμε!

17/1 // Dear Fotis, sorry for the slight delay - the email went to my spam folder for some reason. Anyway, thank you for this very generous invite. I will contact a few publications and see if I can get a commission. Perhaps EasyJet's magazine would be a good match as it's them who will be running the new route.

I'll let you know as soon as I hear anything - and thank you again for the offer.

Many thanks, Jamie Lafferty

uΜας ευχαριστεί για την πρόσκληση και μας πληροφορεί πως θα επικοινωνήσει με κάποια έντυπα του χώρου για να εξασφαλίσει κάποια συνεργασία/χορηγία. Ίσως η καλύτερη σκέψη είναι να απευθυνθεί στο περιοδικό της EasyJet, η οποία άλλωστε θα εκτελεί τη νέα γραμμή Gatwick-Καλαμάτα. Θα μας απαντήσει άμεσα μόλις μπορέσει να προγραμματίσει κάτι.

Η Ένωση Ξενοδοχείων Λακωνίας επιθυμεί να ευχαριστήσει και να συγχαρεί δημόσια τον κ. Jamie Lafferty και την εφημερίδα Guardian για το εξαιρετικό δημοσίευμα, αλλά και την αεροπορική εταιρία EasyJet (easyjet.com) για τη νέα γραμμή Gatwick-Καλαμάτα, η οποία (εκτός από τη Μεσσηνία) επιτρέπει την εύκολη πρόσβαση και στην ευρύτερη περιοχή της Πελοποννήσου και ιδιαίτερα στο νομό Λακωνίας, δίνοντας την ευκαιρία στο Βρετανό -κυρίως- ταξιδιώτη να γνωρίσει ένα σημαντικό ιστορικό, πολιτισμικό και φυσικό περιβάλλον, καθώς και έναν πλήρως οργανωμένο τουριστικό προορισμό, τον οποίο γνωρίζουμε άλλωστε πως εκτιμά ιδιαίτερα.

Δημήτρης Ε. Πολλάλης

Πρόεδρος Ε.Ξ.Λ.

Φώτης Παντόπουλος

Σύμβουλος Επικοινωνίας Ε.Ξ.Λ.